Merhaba arkadaşlar,
Gazetelerden, TV lerden, sosyal medyadan v.s bazı gerçek dil paylaşımları yapıp, kısaca analizlerini yapacağız bundan sonra. Bu, size, gerçek dili daha kolay anlayabilme yetisini ve heyecanınızı yenmeyi kazandıracaktır. Kitap dili, her zaman, kullanılan dil demek değildir.
Kronprinsesse Mette-Marit må droppe Nobel-arrangementene på grunn av sykdom.
(Veliaht Prenses Mette-Marit, hastalığı nedeniyle Nobel organizasyonlarını bırakmak zorunda kalıyor.)
· God bedring: ‘’Geçmiş olsun’’ anlamındaki kalıbımız.
· Kronprinsesse: Veliaht prenses
· Må: Gereklilik, zorunluluk yardımcı fiili (-meli, -malı)
· Å droppe: Bırakmak, iptal etmek, kaçınmak fiili (Buradaki anlamıyla)
· Nobel-arrangementene: Nobel organizasyonları
· På grunn av: Yüzünden, sebebiyle anlamındaki kalıbımız. Genellikle resmi olmayan yazılarda PGA diye kısaltılır.
· Sykdom: Hastalık kelimesi
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder