'' på norsk '' mu yoksa '' i norsk '' mu? :)

** ‘’ i norsk ’’ dediğimizde, kurumsal olarak, dilin kendisini kastederiz. Örneğin;

• Det norske språket er ganske melodisk. (Norveç dili, oldukça melodiktir.)
• Det sies at det finnes rundt tre hundre tusen ord i norsk. (Norveççe’de yaklaşık 300 bin kelime olduğu söylenir.)

** ‘’ på norsk ‘’ dediğimizde ise, dilin anlamsal(mana) gibi yönünden bahsetmiş oluruz. Yani, dilin konuşmaya, yazmaya, anlaşmaya v.s aracılık(yardım eden) fonksiyonundan(yönünden) bahsedilir. Örneğin;

• Kan du synge på norsk? (Norveççe şarkı söyleyebilir misin?)
• Apple heter eple på norsk. (Apple, Norveççe’de elma demektir/diye adlandırılır.)

NOT: ‘’norsk’’ sadece örnek bir dil adı olarak kullanılmıştır. Diğer herhangi bir dil ismi için de, aynı açıklamalar geçerlidir.

#süleymanhoca #norveççedilkursu #norveççeözelders #learnnorwegian #lærnorsk #norveççe #bergenstest #aiesec #erasmus #tyrkia #fjord #bergen #oslo #norsk #nordlys #norveççeöğreniyorum #yurtdisiegitim #norveç #isveç #isveççe #ibsen #lofoten #udi #scandinavia #schengen #residencepermit