Merhaba arkadaşlar,
Bugün, sizlere, Norveççe’de çok yaygın olarak kullanılan ‘’SÅ’’ nun kullanım şekil ve fonksiyonlarından bahsedeceğim biraz.
Daha başka anlam ve fonksiyonlarda da, karşımıza çıktığı durumlar olabiliyor olsa da, en temel 4 durumdan bahsedeceğim.
1. SÅ, görmek fiili ‘’å se’’ nin geçmiş, yani preteritum halidir.
Å se > ser > så > har sett çekimlerinde görüleceği üzere.
Jeg så en gråtende gutt i barnehage i går. Dün kreşte, ağlayan bir çocuk gördüm.
2. SÅ, ‘’ardından’’, ‘’daha sonra’’ gibi anlamlara gelir ve sıralı eylemleri anlatırken kullanılır sıkça.
Ali skriver mange innholdsrike tekster, og så gir han dem til læreren sin. Ali, birçok zengin içerikli metin yazar ve daha sonra bunları hocasına verir.
3. SÅ, ‘’çok’’ anlamında. Derecelendirme belirtir.
Lara har så mye å tenke på. Lara’nın, düşünecek çok şeyi var.
4. SÅ, ‘’dolayısıyla’’, ‘’bu sebeple’’ gibi anlamlara gelir.
Nasreddin Hodja vil reise til Eskişehir i morgen, så han vil ikke jobbe i dag. Nasreddin Hoca, yarın Eskişehir’e gitmek istiyor, dolayısıyla bugün çalışmak istemiyor.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder