Merhaba arkadaşlar, bugün sizlere, İngilizce'de am/is/are ve was/were olarak bildiğimiz yardımcı fillerin, Norveççe karşılıkları olan, ER/VAR ifadelerinden bahsedeceğim.
*** ER, İngilizce'deki am/is/are ın yerini tutar ve tüm şahıslar için kullanılır. Tekil, çoğul, dişi, erkek, nötr v.s farketmez. Tüm şahıslarla birlikte kulanılır ve dilimizdeki -dir, -dır, -tır, -tir, -tur, -tür, -ım, -im, -in, -ın benzeri sesleri sağlar kelime sonlarında. İngilizce'deki gibi farklı şahıslar için, farklı bir yardımcı fiil yok.
*** VAR ise, ER için yaptığım açıklamaların aynısına sahiptir. Tek farkı ise ER, şimdiki/geniş zaman (PRESENT) ifadelerde kullanılırken; VAR geçmiş zaman (PAST) ifadelerde kullanılır.
＞＞ ( ER > AM/IS/ARE ) ve ( VAR > WAS/WERE ) ＜＜
Örnek bazı cümleler;
Örnek bazı cümleler;
ER;
Benzerliği görebilesiniz diye, bazen İngilizce karşılıkları da yazacağım.
Benzerliği görebilesiniz diye, bazen İngilizce karşılıkları da yazacağım.
> Jeg er en lærer. > Ben bir öğretmenim. (I am a teacher.)
> Du er flink. > Sen zekisin(çalışkan, maharetli). (You are clever.)
> Han er trist. > O üzgündür. (He is sad.)
> Lara er dattera mi. > Lara benim kızımdır. (Lara is my daughter.)
> De er ikke her. > Onlar burada değildirler. (They are not here.)
> Du er flink. > Sen zekisin(çalışkan, maharetli). (You are clever.)
> Han er trist. > O üzgündür. (He is sad.)
> Lara er dattera mi. > Lara benim kızımdır. (Lara is my daughter.)
> De er ikke her. > Onlar burada değildirler. (They are not here.)
VAR;
Yukarıda, ER için yaptığımız cümleleri, dönüştüreceğim.
Yukarıda, ER için yaptığımız cümleleri, dönüştüreceğim.
> Jeg var en lærer. > Ben bir öğretmendim. (I was a teacher.)
> Du var flink. > Sen zekiydin.(çalışkandın, maharetliydin). (You were clever.)
> Han var trist. > O üzgündü. (He was sad.)
> Lara var dattera mi. > Lara benim kızımdı. (Lara was my daughter.)
> De var ikke her. > Onlar burada değillerdi. (They were not here.)
> Du var flink. > Sen zekiydin.(çalışkandın, maharetliydin). (You were clever.)
> Han var trist. > O üzgündü. (He was sad.)
> Lara var dattera mi. > Lara benim kızımdı. (Lara was my daughter.)
> De var ikke her. > Onlar burada değillerdi. (They were not here.)
** Buradaki Norveççe cümlelerin, dilimizde en basit olarak nasıl anlaşılması gerekiyorsa, o şekilde karşılıklarını yazmaktayım. Daha detaylı bilgi, telaffuzlar, alternatif soru yöntemleri, açıklamalar ve ders taleperi için, yorum yoluyla, katılım sağlayabilir veya norvecceders@gmail.com üzerinden irtibata geçebilirsiniz..
Ha det bra 
(Hoşçakalın)
(Hoşçakalın)
!!! Arkadaşlar, grubuma üye olarak da, takipte kalabilirsiniz.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder