Avstandsbesøk > Mesafeli Ziyaret :)

 Arkadaşlar, bu seferki korona ilintili Norveççe kelimemiz, ''avstandsbesøk'' tür. Yani, mesafeli ziyaret :)

• Avstand > Mesafe, demek.
• Besøk > Ziyaret, demek.
• Avstand(s)besøk > Bu iki kelime arasındaki S harfi ise, Norveççe'de, ''genitiv'' başlığı altında incelediğimiz, yani, Türkçe'deki, -nin, -nun tarzı sahiplik bildiren ektir. İsimlere gelir ve aitlik durumu bildirir. Örneğin; Alis bok > Ali'nin kitabı gibi.

Şu koronalı günlerde, ziyaretlerinizde, bu kelimeyi hatırlayın :)

Sağlıklı günler.

Ha det bra :)

#süleymanhoca #norveççedilkursu #norveççeözelders #learnnorwegian #lærnorsk #norveççe #bergenstesten #süleymanhocailenorveççedilkursu #tyrkisk #aiesec #erasmus

Picture: https://www.facebook.com/Gullhaug-bo-og-behandlingshjem-164541460234374/

Norveç'te En Çok İhtiyaç Duyulan Meslekler

 Arkadaşlar, aşağıda belirtilen meslek gruplarından birine dahilseniz(belgeli, diplomalı), ve elbette, dil yeterliliğine de sahipseniz, Norveç'te bir iş ve yaşam, hiç de o kadar uzak değil.

Wagecentre'nin aşağıdaki yazısında da belirttiği üzere, Norveç, bu alanlardan yetişmiş iş gücüne hep ihtiyaç duymuştur ve hala da duymaktadır. Bir göz atmakta fayda var.

İyi şanslar

#süleymanhoca #norveççedilkursu #norveççeözelders #learnnorwegian #lærnorsk #norveççe #bergenstesten #süleymanhocailenorveççedilkursu #tyrkisk #aiesec #erasmus 

Norveç'te En Çok İhtiyaç Duyulan Meslekler

Gratulerer med Eid ul-Adha :)

Gratulerer med Eid ul-Adha > Kurban bayramınız, kutlu olsun :)

(å gratulere > Kutlamak fiili)

(med > ''İle'' demek ve bir kutlama durumunda, kutlanılan şeyin önünde kullanılır.)

(Eid ul-Adha ise, Norveççe'de, Kurban Bayramı için kullanılan ve zaten Arapça olan bir ifade.)

Ha det bra :)

#süleymanhoca #norveççedilkursu #norveççeözelders #learnnorwegian #lærnorsk #norveççe #bergenstesten #süleymanhocailenorveççedilkursu #tyrkisk #aiesec #erasmus 

Resim: www.hurriyetdailynews.com :)

 

Merhaba arkadaşlar,

Korona bir geldi, pir geldi Hayatlarımızı, adeta, bir daha hiç eskisi gibi olmayacak şekilde, dizayn etti. Madem öyle, Norveççe dahil, her dile yeni yeni giren bazı korona ilintili kelimelerden örnekler paylaşalım.

Albueklem > Dirsek selamı diye Türkçe'leştirebiliriz. Albue: Dirsek, klem: Aslında, SARILMA demek, İngilizce'deki HUG gibi. (İngilizce versiyonu, elbow bump'dır.)

Fotklem > Ayak selamı diye Türkçe'leştirebiliriz. Fot: Ayak. (İngilizce versiyonu, foot shake'dir.)

#süleymanhoca #norveççedilkursu #norveççeözelders #learnnorwegian #lærnorsk #norveççe #bergenstesten #süleymanhocailenorveççedilkursu #tyrkisk #aiesec #erasmus

Ha det bra

Resim: www.istockphoto.com

FREELANCE ÇALIŞANLAR İÇİN, DİJİTAL NORVEÇ VİZESİ

Merhaba arkadaşlar, öncelikle, hepinizin, yaklaşan kurban bayramı mübarek olsun. İnşallah, daha sağlıklı ve huzurlu günlere vesile olur, bu bayram.

Her ne kadar, kurslarım aralıksız devam etmiş olsa da, sosyal medya paylaşımlarıma covid-19 sürecinde ara vermek zorunda kaldım. Gerek sağlık sorunlarım, gerekse diğer dönemsel yoğunluklarımdan dolayı. Ama, yeniden paylaşımlar geliyor :)

Bugün, tam da bu dönemde daha büyük bir önem kazanan, uzaktan(evden)(freelance) çalışma ve yine bu bağlamda, Norveç'i de kapsayan, DİJİTAL VİZE üzerine, rastladığım bir yazıyı, sizlerle de paylaşmak istedim. Linkteki yazıda var olan bilgiler, fikir verme amaçlıdır. Farklılık veya değişiklikler olabilir elbette, araştırma yapmak, sizlere kalıyor :) En azından bir fikir edinebilir veya kapı aralayabilirsiniz.

Sağlıcakla ve takipte kalın :)

#süleymanhoca #norveççedilkursu #norveççeözelders #learnnorwegian #lærnorsk #norveççe #bergenstesten #süleymanhocailenorveççedilkursu #tyrkisk #aiesec #erasmus

https://kapechurco.com/how-to-apply-for-the-norway-digital-nomad-visa/

Hvordan ha en god dag :) Nasıl, güzel bir gün geçirilir :)

1. Karşınızdakileri, gülümseyerek karşılayın

2. Stres yapmayın

3. Birine sarılın

4. Karşınızdakilere özen gösterin(değer verin)

5. Kendinize zaman ayırın

6. Çokça gülün

7. Karşınızdakilere, iyi günler dileyin

8. Şükredin

9. Hoşunuza giden şeyler yapın

10. Olumlu düşünün

Ha det bra :)

#süleymanhoca #norveççedilkursu #norveççeözelders #learnnorwegian #lærnorsk #norveççe #bergenstesten #süleymanhocailenorveççedilkursu #tyrkisk #aiesec #erasmus

Hva er klokka?

 

Merhaba arkadaşlar, gelen bazı talepler üzerine, bugün sizlere, Norveççe'de saatler nasıl sorulur ve söylenir, ondan bahsedeceğim.

Aşağıdaki çizimimden de göreceğiniz üzere, saat diagramı üzerinde 4 ana bölge vardır ve bu bölgelere düşen saatleri söyleyebilmek için de, çok basit hale getirdiğim çizimim ile başlayalım. Şekli, çok iyi analiz ediniz lütfen.

Öncelikle, aşağıdaki bazı ifadeleri bilmemiz lazım, saatleri söyleyebilmek için;

Klokke > saat

Kvart > çeyrek

Halv > yarım(buçuk)

På > kala(var)

Over > geçe

Hva > ne?

Den er ( İngilizce'deki, ''it is'' gibi) > O demek.

Saatleri söylerken kullandığımız en yaygın soru,

Hva er klokka? >Saat kaçtır? Cevap ise

(Hvor mye er klokka? soru tipi de var, ama kullanımı yaygın değildir.) 

Den er .... (Nokta olan yere, saat kaç ise o söylenir) Konuşma dilinde, bu ifade, ihmal edilebilir. Sadece, saat kaç ise, onu söyleyebiliriz.

Bazı örnekler yapalım mesela;

16:45 > Hva er klokka? Den er kvart på fem. 

16:50 > Hva er klokka? Den er ti på fem.

17:00 > Den er fem. 

17:09 > Den er ni over fem.

17:15 > Den er kvart over fem.

Çizimimde, C ve D bölgelerine düşen saatlerde ise, saatleri, yarıma göre söylüyoruz. Yani, ''yarıma var'' veya ''yarımı geçiyor'' şeklinde. Dolayısıyla, yarımlı saatler nasıl söylenir, ona bakalım. Yarımlı(buçuklu) saatleri, yarım saat sonrasındaki saat ile söylüyoruz. (Bilen arkadaşlar için söylüyorum. Aynı Almanca'da olduğu gibi) Örneğin:

12:30 > Den er halv ett.

21:30 > Den er halv ti.

11:30 > Den er halv tolv.

Şimdi, C ve D bölglerine düşen saatleri söyleyebiliriz. Örneğin;

13:20 > Den er ti på halv to.

13:25 > Den er fem på halv to

13:30 > Den er halv to.

13:35 > Den er fem over halv to.

13:39 > Den er ni over halv to.

13:44 > Den er fjorten over halv to.

13:45 > Den er kvart på to.

Kolay gelsin arkadaşlar, aklınıza takılan sorularınız olursa, yoruma yazabilirsiniz.

Ha det bra

:)

#süleymanhoca #norveççedilkursu #norveççeözelders #learnnorwegian #lærnorsk #norveççe #bergenstesten #süleymanhocailenorveççedilkursu #tyrkisk #aiesec #erasmus