Hva er klokka?

 

Merhaba arkadaşlar, gelen bazı talepler üzerine, bugün sizlere, Norveççe'de saatler nasıl sorulur ve söylenir, ondan bahsedeceğim.

Aşağıdaki çizimimden de göreceğiniz üzere, saat diagramı üzerinde 4 ana bölge vardır ve bu bölgelere düşen saatleri söyleyebilmek için de, çok basit hale getirdiğim çizimim ile başlayalım. Şekli, çok iyi analiz ediniz lütfen.

Öncelikle, aşağıdaki bazı ifadeleri bilmemiz lazım, saatleri söyleyebilmek için;

Klokke > saat

Kvart > çeyrek

Halv > yarım(buçuk)

På > kala(var)

Over > geçe

Hva > ne?

Den er ( İngilizce'deki, ''it is'' gibi) > O demek.

Saatleri söylerken kullandığımız en yaygın soru,

Hva er klokka? >Saat kaçtır? Cevap ise

(Hvor mye er klokka? soru tipi de var, ama kullanımı yaygın değildir.) 

Den er .... (Nokta olan yere, saat kaç ise o söylenir) Konuşma dilinde, bu ifade, ihmal edilebilir. Sadece, saat kaç ise, onu söyleyebiliriz.

Bazı örnekler yapalım mesela;

16:45 > Hva er klokka? Den er kvart på fem. 

16:50 > Hva er klokka? Den er ti på fem.

17:00 > Den er fem. 

17:09 > Den er ni over fem.

17:15 > Den er kvart over fem.

Çizimimde, C ve D bölgelerine düşen saatlerde ise, saatleri, yarıma göre söylüyoruz. Yani, ''yarıma var'' veya ''yarımı geçiyor'' şeklinde. Dolayısıyla, yarımlı saatler nasıl söylenir, ona bakalım. Yarımlı(buçuklu) saatleri, yarım saat sonrasındaki saat ile söylüyoruz. (Bilen arkadaşlar için söylüyorum. Aynı Almanca'da olduğu gibi) Örneğin:

12:30 > Den er halv ett.

21:30 > Den er halv ti.

11:30 > Den er halv tolv.

Şimdi, C ve D bölglerine düşen saatleri söyleyebiliriz. Örneğin;

13:20 > Den er ti på halv to.

13:25 > Den er fem på halv to

13:30 > Den er halv to.

13:35 > Den er fem over halv to.

13:39 > Den er ni over halv to.

13:44 > Den er fjorten over halv to.

13:45 > Den er kvart på to.

Kolay gelsin arkadaşlar, aklınıza takılan sorularınız olursa, yoruma yazabilirsiniz.

Ha det bra

:)

#süleymanhoca #norveççedilkursu #norveççeözelders #learnnorwegian #lærnorsk #norveççe #bergenstesten #süleymanhocailenorveççedilkursu #tyrkisk #aiesec #erasmus